la noi prinde bataia de joc.
prinde tot.

mie unu' imi plac astia. am impresia ca si'au jurat sa faca bani in cel mai mare sictir cu putinta. alta explicatie n'am.
culmea, dar topicu' asta nu are prea tare a face cu muzica.
altceva ma roade.
si pe langa asta inca o chestie.

cat de sus poti sari calul pentru a iti atinge un obiectiv, stiind ca te loveste mai mult sau mai putin in organele genitale ale demnitatii. totul te ajunge pana la urma, se spune din popor. deah, poporul asta al nostru cu dese tendinte de imbecilitate si vesnica supunere mai si spune cate ceva din cand in cand. cat de mare poate fi un compromis care sa nu te pateze pe fata de masa a constientei; cand stii ca faci ce iti trebuie sa faci, nu ce trebuie sa faci.

la astia ma indoiesc ca se consuma prea tare.
nici ca ii da orgoliul jos de pe scena.

oricum,
ca sa ajung iar la o idee muzicala,
cat de bine vi se pare ca se prostitueaza ei?

raportandu'va la target.

Bine ai venit la Han, Nea' Caisa!

Uhm, nu cred c-ar fi chiar bine sa se discute gusturile muzicale .. Fiecare cu ce-i vrea inimioara. O-zone are publicul sau si nu-i chiar atat de mic, din cate-am observat. Oricum, ei canta comercial, e evident sa doreasca sa scoata bani din ce fac.

O-zone...nu stiu de ce dar mie imi plac astia...Suna bine la petreceri. E dansabil, are ritm. Bineinteles ca sunt un produs pur comercial si cam intrec masura comercialului...Macar sa cante live.
Apropo...Am auzit ca i-au copiat unii in italia si au ajuns pe locul I prin topurile lor (tot romani am impresia) si "s-a sesizat" O-zone si nu au ce sa le faca. E adeavarat ca i-a plagiat cineva pe O-zone? ( ce fel suna)

Cum am mai spus deja la forumul "va plac sau nu", in afara de absurditatea lor si a muzicii lor cel mai tare ma intriga videoclipurile pe care le scot.Nu le inteleg... , de ce danseaza pe aripile unui avion, ce-i cu pantalonii aia cu stele, ce-i cu ineptiile alea de versuri si ce atata disco?! Sunt comerciali, poate cei mai comerciali dupa parerea mea si aiurea e faptul ca se supraestimeaza si sunt supraestimati.Credeti-ma, daca ascult mai mult de 2 piese fac o cadere nervoasa....Plagiati????

Vorbeam cu un amic de-al meu din Italia care-mi spune in seara asta intr-un mail ca n-o sa-mi vina sa cred, dar pe locul 1 in Italia sunt "Haiducii" cu piesa "Dragostea din tei", vanzand mai mult de 200.000 exemplare single intr-o saptamana !

Mai sa fie, mi-am spus. Ia sa apelez la prietenul meu Google. Cautare: Haiducii, limba italiana. Si intr-adevar, topul italian din aceasta saptamana arata astfel (www.lene.it/it/classifiche.asp):

1. Haiducii VS Gabry Ponte - Dragostea din tei
2. Black Eyed Peas - Shut Up
3. Evanescence - My Immortal

Se-ngroasa gluma ! In fata lui Black Eyed Peas? A lui Evanescence? Wow! Bine-ar fi sa fie o alta melodie si trupa noastra de etno dar... dau aceeasi cautare cu Google - Haiducii, dragostea, limba romana si gasesc... www.rba.ro si comunicatul casei de discuri RBA in care se arata ca trupa Haiducii din Romania nu are nici o legatura cu cea italiana care, la momentul respectivului comunicat, plagiand ordinar pe O-ZONE, erau destul de difuzati la posturile de radio.

Ce-o sa se intample acum, ma-ntreb, cand banutii au inceput sa curga garla in teschereaua vocilor necunoscute de baiat si fata din spatele titulaturii Haiducii VS Gabry Ponte. Normal ar fi ca O-ZONE sa iasa in fata. Insa ziarele romanesti, la unison, tac malc. Numai pe internet cateva reactii razlete pe forumuri. Oare cine si ce se ascunde in spatele intregii afaceri ?

Asa ca bucuria de a avea niste romani (or fi romani ?) in fruntea unui top de vanzari apartinand unei industrii muzicale de succes cum este cea italiana este umbrita de amenintarea de plagiarism si furt de identitate a celor ce au lansat cantecul respectiv.

Iata mai jos si o parte din melodia respectiva pentru a va face o idee despre ce este vorba.

Totusi se pare ca acest caz are un happy-end!

O-Zone, contract in Italia de 100.000 Euro.

Parca in conformitate cu proverbul "Unde dai si unde crapa", seria acuzatiilor de plagiat ce a implicat piesa trupei O-Zone, "Dragostea din tei", preluata fara acordul lor, in Italia, de Paula Mitrache a avut efecte nesperate. Dupa ce interpreta a obtinut un nesperat succes, ajungand pe primul loc in topurile italiene, o mare casa de discuri din Peninsula a vrut sa stie cine sunt cei care au compus originalul.

Astfel, prin reprezentantii lor, Cat Music, O-Zone au inhatat cel mai mare contract cu Occidentul al unei formatii din spatiul mioritic. Pentru un an de zile, O-Zone va fi formatia casei de discuri italiene Time Records (din cadrul concernului EMI Publising, asociat cu Sony Music), contract cu posibilitati de prelungire.

Avansul deja trimis este in valoare "de zeci de mii de dolari", dupa cum ne-a declarat Dan Popi, directorul Cat Music/Media Services. Suma din josul contractului se apropie de 100.000 de euro. Dupa ce o varianta a piesei a facut valuri in tara macaronarilor, mai multi reprezentanti ai unor case de discuri s-au interesat de varianta originala. Asa se face ca firma bucuresteana a acceptat sa negocieze cu Time Records, contractul fiind parafat prin corespondenta, pe 29 ianuarie.

La o asa veste nici ca va fi vorba de un proces cu cei care au avut succes in Peninsula preluand piesa "Dragostea din tei" a celor de la O-Zone, fara sa ceara acordul cuiva. De acest lucru ne-a asigurat Dan Popi, mai ales ca legislatia italiana nu acuza in vreun fel pe cei ce reediteaza piese ale altor artisti in alte interpretari.

"Contractul stipuleaza obligativitatea lansarii unui album, iar Time Records ne-a mai aruncat o oferta, mai pretentioasa, care prevede ca ei sa se ocupe si de o promovare pe intreaga parte vest-europeana, propunere la care ne mai gandim. in cazul celui de-al doilea contract, suma se va tripla fata de primul", ne-a declarat Dan Popi.

Cine este Paula Mitrache?

Interpreta are 30 de ani. In 1990 Paula Mitrache a obtinut locul ll la concursul Miss Bucuresti. Un an mai tarziu a debutat pe scena Festivalului de la Mamaia cu doua piese ale lui Ionel Tudor interpretate in limba engleza. La putin timp s-a stabilit in Italia, la Bari, unde s-a casatorit cu un om de afaceri, cu care are si un copil, Antonio, de 7 ani.

In Italia, Paula este cunoscuta mai mult sub numele Monica. Are si o trupa de teatru, cu care sustine un spectacol intitulat "Draga Goldoni", dupa comedii de Carlo Goldoni. Cu teatrul, actrita si cantareata efectueaza turnee atat in Italia, dar si peste hotare. A facut televiziune si a jucat in doua seriale tv italiene. Cantareata a colaborat in Israel si cu Nancy Brandes, fost componenet al trupei "Rosu si Negru", actualmente renumit dirijor al Orchestrei Armatei.

Editat: OK, linkul catre piesa Haiducilor a stat destul aici si nu stiu daca e chiar ... legal. Daca se va considera ca linkul poate totusi sa ramina, il voi reintroduce. Multumesc.

ya



Editat 2:
Linkul se pare ca e ok, si revine in fortza :

Download pentru piesa Haiducilor

Multumesc.
ya

Mie mi se par de-a dreptu geniali O-zone. Cred ca au reusit sa faca cei mai multi bani din toate trupele de la noi. Piesele, de ex ce-a cu care s-au lansat, Ochii tai, era chiar reusita, lucrata d.p.d.v. muzical..sound bun, si i-am auzit cantand live, au voci bune. Toata lumea are ceva cu versurile lor...sa nu uitam, genu de muzica e dance..care inseamna muzica de dans..cine se asteapta la mesaje profunde la astfel de piese, viseaza aiureli. Vrei text profund, te duci la Opera, citesti un poet talentat, si alte cate si mai cate...Intre noi fie vb, ar suna de-a dreptu ridicol, un text intelectual si cu mesaj, la o muzica ca aceasta. Asta in cazu in care nu va place sa purtatzi tenesi sau adidasi la costum:)))

Intrebare: piesa aparuta in Italia e in romana? Pt ca daca e in romana se explica de ce au atata succes...Si da cips, bat apa'n piua ca au texte absurde.Desigur, nu ma astept la cine stie ce de la o trupa de genul asta, pt asta sunt trupele rock...dar totusi dupa parerea mea trupele asemanatoare de afara au versuri mai interesante si cat de cat logice.Iar, no offense, comparatia ta cu tenesi si costumul(chiar daca nu o iau literalmente)nu se potriveste, nu are nici o legatura din punctul meu de vedere.Consider ca orice ai canta, chiar si manele, trebuie sa te feresti pe cat posibil de ridicol, in masura putintei tale limitate sau nu...Ori, scuza-ma, ei sunt penibili, ridicoli caraghiosi, absurzi...aiurea!Si nu siu ce ti se pare atat de genial!?Iti aduci aminte de kitchi(sau cheeky) girls?Ai mai auzit ceva de ele in ultimul timp?Si ele ti s-au parut geniale...?Succes de moment, iti spun sigur ca o sa uite italienii de o-zone curand.

Da , canta in romana, nu iti spun cum a fost cand am auzit prima oara la radio , semanam cu asta .Bine ca , cand am ascultata mai atent si versurile...am zis , bine ca italienii nu stiu ce zic astia, sau poate tocmai ptr asta....Dar ce conteaza la urma urmei, important este ca baietii au facut rost de un contract si si-au umplut si ei un pic portofelele.Cate grupuri italiene au fost sau sunt in top cu versuri idioate?Binenteles ca ar superb sa avem muzica si pe versuri care transmit ceva ...dar ..pana atunci ne multumim cu ce avem.Cu timpul muzica o sa creasca , speram...

De ce prind asa bine baietii de peste Prut? Nu am aproape nimic cu cei din R.Moldova ... dar totusi ...
O-zone e prin "topurile romanesti" de cativa ani. Si de fiecare data cand scot cate o piesa e acelasi scandal: "ce piesa nasoala", "ce versuri puerile", dar totusi au succes la public. Poate tocmai din cauza versurilor care prind usor, din cauza sound-ului "parca l-am auzit pe undeva".
Apropo de Cheeky Girls, am citit pe undeva ca isi fac un life-show, ceva in genul "The Osbournes" de la MTV. Ar fi cel putin interesant de vazut ...

Mai nou, piesa Dragostea din tei (ma rog, Dragostea dintii, care cica ar fi titlul corect ) a ajuns populara si in Spania, unde e folosita ca generoc si melodie de fundal pentru transmisiunile meciurilor de fotbal la radio. Ei, ca sa vezi!

cred ca la acelasi single (oricum trupa este sigur aceeasi) se face acum publicitate si pe M6!

Citind toate chestiile astea, am inceput sa nu-i mai consider pe straini cu un pas in fatza noastra pe "scara evolutiei" Long live O-zone!

Cu toate ca nu pot sa nu admit debilitatea versurilor si mie mi se par ok.
si trebuie sa recunostem ca asa cum mai zicea cineva pe aici au publicul lor.
Si in Franta sunt la moda si un amic de al meu de acolo imi zicea ca e posibil sa fie hitul verii. "Dragostea din tei" are o melodie usor de tinut minte si care a placut cu usurinta.

Mie mi se pare ca au reusit baietii astia

Eu cred ca aici depinde cum privesti muzica...ca pe o chestie pur de entertainment si atunci totul e ok adica poti canta ce vrei si cum vrei atata timp cat amuza pe cineva, sau ca pe ceea ce e de fapt adica o arta, lucru ce preuspune pe langa forma si substanta..in acest caz creatii contrafacute ca o-zone, si alte "trupe" entuziaste ca ea nu au nici cea mai mica valoare...

Tocmai a aprut in presa ca...au o piesa furata...ceva din anii 60-70 Unde le e geniul?

O-Zone, primii in Germania si Belgia

O-Zone au ajuns pe locul 1 in topurile din Germania si Belgia. Asta dupa ce saptamini in sir s-au situat pe prima pozitie in topurile din Spania, Franta si Italia. In German Singles Chart, cei trei basarabeni se gasesc inaintea unor artisti precum: Britney Spears ("Everytime"), Usher ("Yeah") ori Blue ("Breathe Easy"). In Ultratop 75 Singles (Belgia) ei ii detroneaza pe Ruslana ("Wild Dances"), cistigatoarea Eurovision 2004, Anastasia ("Left outside alone") ori Beyonce ("Naughty girl"). De remarcat ca, in toate aceste topuri, in coasta lor s-au aflat, la distanta de 3-5 locuri, plagiatorii de la Haiducii (romani stabiliti in Italia). Haiducii au scos pe piata europeana o versiune proprie a cintecului "Dragostea din tei", compozitia lui Dan Balan de la O-Zone. Asa se face ca in topurile europene se regasesc doua cintece cu acelasi titlu, dar cu interpreti diferiti.

Sursa: Anca Nicoleanu, Expres.ro

O faza amuzanta traita de un prieten de-al meu:

Se intoarce omu' acasa, ca tot studentu in sesiune - rupt de beat. Si, in oPsesia lui momentana, trebuia sa auda "voci" ca sa adoarma. Si lasa el televizorul pornit pe un canal sportiv, unde se transmitea un meci de beach-volei din Malta. Cand era gata sa adoarma, aude "Dragostea din tei". Se trezeste, se uita la televizor - tot Malta. Si tot auzea "Dragostea din tei". Si-a trezit colegul de camera, sa se convinga ca nu e prea beat. Nu era...

Marele hit Radio O3 austria--ia ghiciti!!

http://oe3.orf.at/oe3.orf?channel=5&tmp=82020

O-Zone, numarul 1 in cinci tari europene
O-Zone, trupa care cucereste cintind romaneste

Cea mai noua editie a revistei "Billboard" scrie ca O-Zone este number 1 Eurochart Singles Sales cu piesa "Dragostea din tei". "Minunea" este anuntata chiar pe coperta prestigioasei reviste muzicale, facindu-se trimitere catre clasamentul de vinzari ale single-urilor in Europa. Tot "Billboard" anunta ca grupul format din cei trei basarabeni este number 1 in clasamentele nationale din Franta, Marea Britanie, Elvetia, Austria si Belgia, devansind nume precum Anastacia, Usher, Eminem, Christina Milian. Este pentru prima data cind o melodie din Romania reuseste o asemenea performanta. Dan Balan, autorul piesei si fondatorul trupei O-Zone, nu a primit deocamdata banii cuveniti din drepturile de difuzare. "Nu mai sint membru al UCMR-ADA (Asociatia pentru Drepturile de Autor de pe linga Uniunea Compozitorilor si Muzicologilor din Romania). M-am inscris in SACEM, asociatia franceza. Acolo e un proces mai lung pina sa se intre in posesia acestor drepturi", ne-a declarat Dan.

Sursa: Evenimentul Zilei

Stiu ca v-am innebunit deja dar nu ma pot abtine sa nu ma repet
Deci, aici pe la noi pe la Toronto, O-Zone e pe locul intai bai fratilor
Si ce drag mi-e de prezentatorul ala simpatic ,canadian din tata-n fiu, care canta versuri in limba romana de parca ar avea limba lipita de gulerul camasii

Zilele astea s-a intors in Severin o fosta colega, care acum este studenta in Franta. Si mi-a zis ca nu ii vine sa creada dar O-Zone a devenit un adevarat fenomen! Toata lumea este innebunita dupa melodie. E drept, dupa ce a fost obligata sa le traduca versurile, au ramas putin dezamagiti, dar nu pentru mult timp.

De asemenea, mi-a spus ca intr-o seara, niste neni de la o televiziune se plimbau cu camerele de luat vederi pe strazi, punand lumea sa cante O-zone (n-am prea inteles eu care era faza...) Cand au dat de fosta mea colega, si au afla ca e din Romania, au invitat-o la un talk show despre O-zone! A refuzat, spunand ca nu ii plac...

Pese: Mare ti-e gradina....

cum adica nu-i plac? pai sa se fi dus si daca nu-i plac . A pierdut ocazia sa se afirme ea insasi la televizie

Pentru mine O-zone reprezinta o surpriza.... I-am vazut acum 3 ani la un concert din oraselul meu natal...(pe atunci abia se lansau pe piata, deci majoritatea concertelor aveau loc fie la Chisinau, fie in alte orase din Moldova). Sincer, mie nu mi-au placut...nu e genul meu de muzica, probabil...dar, dupa cum se stie, gusturile nu se discuta...

dialog cu Dan Balan, solistul trupei O-zone

Eu nu inteleg cum nu va place? ca doar aici nu discutam despre Traviata sau Aida, ci discutam despre un gen de muzica pe care-l asculti in masina sau la un chef si pe care te simti bine.
Ce poate sa nu va placa? Da stiu , suna mai elevat sa zic ca-mi place Diana Krall si nu ascult maiahisme. Dar ascult, uite chiar acum, maiahiiiii, maiahuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Si mie imi plac o-zone si vreau sa spun ca aici in Franta sint foarte ascultati cu piesa lor "dragostea din tei"maiahuuuuuuu
maiahiiiiiiiii

Ma inscriu si eu la vivat O-Zone
Poate daca eram inca in Romania nu ma atrageau, dar aici ii ascult toata ziulica, copii is innebuniti (ce dulci sunt cum imbarliga cuvintele)...
Si oricum, poate sa zica oricine orice despre ei dar in ultima vreme, datorita lor mai stiu si straini ca exista o tara numita Romania...daca pana acum la intrebarea "de unde esti" raspundeam "Romania, nadia comaneci(care e pentru generatzia tanara depasita)" acum zic "Romania Dragostea din tei" ...din ce am vazut, in Frantza, Germania si mai ales in Olanda e nebunie cu ei...
Ce mi-e mai greu este insa sa le traduc versurile ...care nu prea au sens...dar las ca e buna de distractzie...
Asa ca la mai mare cu mai iahiul...

P.S : oare nu o fi reclama ascunsa la yahoo??

Exact, in Romania.Piesa aia a fost la moda in vara anului 2003.

Au fost ,au venit ,s-au dus .........vara a trecut si uite ca daca intr-o discoteca de aici DJ-ul vrea sa scoale chiar toata lumea de pe scaune nu are decit sa puna O-Zone!!!!!!!!
O petrecere nu e petrecere daca nu auzi macar de doua ori pina dimineata O-Zone !
Pe pagina de accueil de la Yahoo France te intimpina cind o deschizi un titlu in rosu :"Dragostea din Tei"
Iar la tele cel putin de patru ori pe zi reclama la ultimele aparatii de" folie" incepe cu cea de-a doua melodie a O-ZONE "-DESPRE TINE"
Eu pe partea mea cind sint pusa sa le traduc versurile ,le spun doar doua -trei dintre ele ,explicindu-le ca este un o melodie de vacanta ,despre ,vara ,dragoste si viata sic a versurile nu au neaparat o logica ci doar un mesaj! punct si gata!

Iar pentru cine era mai sus revoltat ca "cine nu stie unde-i situata Rominia este chiar un incult "
Ei bine iata sint destui astfel de "inculti" peste tot in lume nu numa in America dar si in Franta sint unii care intrebati de rominia spun ca este in Asia ,iar altii marea majoritate tot ce stiu stiu ca este ca e o tara saraca" cel putin pe mine lumea asa ma intimpina cu :"aaa!Rominia ! am auzit ca este multa saracie acolo!!"
La inceput si eu gindeam ca sint inculti francezii si unii chiar sint dar sint domenii in care noi nu ici la calcii,si daca ai vedea facilitatera cu care invata despre si aplica chimia ,fizica nucleara de exemplu ,ai spune jos palaria ! parca nu sint chiar asa de timpiti francezii astia !
De unde si eu la inceput tot cautam sa vad si sa inteleg de ce ei o duc mai bine decit noi caci nu-i gaseam deloc mai intelegenti ci chiar mai putin inteligenti decit un romin! Ei bine acum dupa patru ani mi-am schimbat parerea si am ceva mai mult respect pentru ei ,ba chiar i-mi place modul lor de a gindi si am ajuns la concluzia ca nu numai de inteligenta ai nevoie ca sa o duci mai bine la scara mare ci si de multe alte calitati de natura umana care la noi in ro. au disparut de mult ..........

Hai pariu ca la anul nu se va mai auzi de ei, industria muzicala are nevoie in fiecare an de o "Lambada" exotica, sa mai trezeasca interesul publicului...

Sa nu radeti de mine, dar mie chiar imi place una dintre melodiile lor, "oriunde ai fi". Nu stiu daca baietii merita statutul de vedete, dar stiu ca anul trecut erau foarte simpatici (i-am intalnit la o emisiune)

mda, la noi ozonu asta provoaca 3 "foi" de discutii... dar ia sa aruncam un ochi in ograda vecinilor ... si ce vedeeem....

simon thx!! e bestial, rad cu lacrimi... ai facut si tu misto de ei pe-acolo?

simon, de jumatate de ora rad de ma prapadesc, link-ul tau a fost cireasa de pe tort

ieezuse, Clarence, nu am putut sa scriu nimic acolo.. dupa 2 pagini eram lesinat, n-am mai lucrat nimic la servici toata ziua

hmm.. dupa chestia aia chiar incepe sa-mi placa ozonu ...

Eu am citit mai multe pagini, dupa vreo 5 au luat-o pe politica prostii, romani vs moldoveni... tembeli rau

Hop si io...
Bestial linkul

si da-ti seama ca fata [?] chiar a nimerit traducerea > 'chipul tau si dragostea...' da' ma intreb ce o fi priceput saraca, daca noi in romana nu pricepem. sau noi nu sintem asa de buni 'at le langues'

p.s. eu prefer sa-i considere rusii mindria lor, decit sa ne fie noua rusine cu ei

Clar ca e a rusilor...sau a ungurilor cum postase altu' pe forumu ala...
Dar pentru cine nu intelege versurile O-zone e formatie romaneasca si suntem foaaarte mandri de ei ... la traducerea libera se poate modifica putin textul...asa incat sa nu sune asa copilaresc la frantzuzi le ziceam ca...canta despre minunatul lor turn...la americani ca canta ceva de genu cu God bless America...la nemtzoci le explicam ca de fapt melodia lauda poporul german si stilul lor de viata...si asa mai departe... si ne-am scos...nu trebuie sa uram baietii aia ca au incercat sa faca rima...si le-a si iesit (avand in vedere priza la lume) ... oricum, in seara asta am auzit DIN NOU de 3 ori melodia la radio ...si am in cap numa mai yahi si mai yahoo....

P.S : inca sustin ca e reclama ascunsa la yahoo

rid de ma stric citind comentariile de la linkul postat de simon... e bestial!

si nu ma mira nimic... in copilarie, cele mai tari hituri erau Sabrina cu boys, boys, sau Spagna cu ceva aberatii
de curind au fost Las Ketchup care cintau intr-o limba inexistenta, etc... nici nu conteaza ce spun indivizii, daca melodia prinde. Cred ca pot cinta si cartea de telefon daca au prins acel ritm care sa infierbinte poporul...

si uite pun si eu un articol de pe net cu parerea unui canadian
nu e la fel de vesel, dar mi-a placut cum au primit canadienii super hitul pe care acasa nu se chinuie nimeni sa-l inteleaga, desi nu avem nevoie de traducere

uf, musai tre' sa fii tare departe de romania ca sa astepti in asa hal, cu sufletul la gura, trupa asta

cred ca piesa asta e dovada cea mai clara ca la urma urmei nu conteaza versurile, ci un ritm catchy. general valabil

http://movies26.enwhore.com/206373_numanuma.swf

uite inca unul care canta dati sonorul pe incet

De-a dreptul gretos.