Am primit pe email urmatorul mesaj:
Versiune completa:Traduceri M. Preda, Cel Mai Iubit Dintre Pamanteni
| QUOTE |
| Dragi prieteni hangii si clienti ai hanului, Sint un roman stabilit in Olanda de vreo 15 ani. Marin Preda a fost pentru sufletul meu balsam, iar Cel Mai Iubit Dintre Paminteni romanul de capatii. As dori, prieteni, sa ma ajutati cu o informatie: in ce limbi straine a fost tradus acest roman de baza al literaturii romana? Am ceva timp liber in urmatoarele 10 luni (sint in an sabatic la universitatea unde lucrez) si m-ar bate un gind sa traduc "Cel mai iubit..." in olandeza (in ipoteza ca n-a fost inca tradus). Va multumesc si astept sugestii. |
Asadar, in masura in care stiti sigur daca acest roman a fost sau nu tradus, va rog sa scrieti aici, ii voi da link-ul catre acest topic domnului ce ne-a contactat.
eu am cautat acum pe amazon.com, amazon.fr, amazon.co.uk si nu este tradus "cel mai iubit..."
sunt traduse alte carti, printre care am vazut "morometii" si "marele singuratic"
cred ca ar trebui sa se intereseze la cei care detin drepturile de autor, editurile care il publica acasa, sa vada daca au dat dreptul la traducere, sau cum se procedeaza in astfel de cazuri.
sunt traduse alte carti, printre care am vazut "morometii" si "marele singuratic"
cred ca ar trebui sa se intereseze la cei care detin drepturile de autor, editurile care il publica acasa, sa vada daca au dat dreptul la traducere, sau cum se procedeaza in astfel de cazuri.
Aceasta este o versiune "Text-Only" a continutului acestui forum. Pentru a vizualiza versiunea completa, cu mai multe informatii, formatari si imagini,click aici.