Ha!!-ha!!-ha..sunt aci cu Elena
Sunt multe foi de completat si da se poate obtine fie de la Justitie fie de la Cultura
Actele necesare pentru autorizarea și plata interpretilor și traducatorilor folositi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justitiei, Parchetul de pe lânga înalta Curte de Casatie și Justitie, Parchetul National Anticoruptie, de organele de urmarire penala, de instantele judecatoresti, de birourile notarilor publici, de avocati și de executori judecatoresti, în conditiile Legii 178/1997 cu modificarile și completarile ulterioare:
Cererea se adreseaza ministrului justitiei și va avea urmatorul continut: numele și prenumele solicitantului, domiciliul complet al acestuia, numarul de telefon, mentiunea ca este cetatean roman sau cetatean al unui stat membru al Uniunii Europene sau al Spatiului Economic European precum și limba pentru care solicita sa fie autorizat ca traducator și interpret.
Cererea va fi insotita de urmatoarele acte și taxe:
-copia legalizata (la un notar public) a unuia dintre urmatoarele documente:
-diploma de licenta sau echivalenta din care sa rezulte specializarea în limba sau limbile straine pentru care solicita autorizarea
-diploma de licenta care atesta ca a absolvit un institut de învatamânt superior în limba pentru care solicita autorizarea
-diploma de bacalaureat ori echivalenta din care rezulta ca a absolvit un liceu cu predare în limba straina sau în limba minoritatilor nationale pentru care solicita autorizarea
-atestatul integral de traducator (traducere și retroversiune) în specialitatea stiinte juridice eliberat de Ministerul Culturii și Cultelor.
-certificat de cazier judiciar (valabil 30 zile de la eliberare) - pentru eliberare se cumpara un timbru fiscal de 1 RON; pentru eliberare in aceeasi zi se platesc suplimentar la Trezorerie 5 RON.
-copia xerox a buletinului de identitate sau a cartii de identitate ori a pasaportului;
-copia xerox a certificatului de nastere sau a traducerii acestuia în limba romana, dupa caz, a certificatului de casatorie ori a traducerii acestuia în limba romana, daca este cazul;
-recomandarea privind buna reputatiei profesionala și sociala eliberata de o institutie cu care a colaborat sau de un cadru universitar;
-declaratie autentificata, pe proprie raspundere, din care rezulta ca are capacitate deplina de exercitiu [vezi exemplul de mai jos];
-certificat medical din care sa rezulte ca este apt din punct de vedere medical;
-dovada platii taxei judiciare de timbru în valoare de 183.000 lei (la Directia Economica);
-timbru judiciar în valoare de 1.500 lei (de la orice Oficiu Postal).
Model declaratie:
Subsemnatul (a) _____________________ domiciliat în ________ str.______________ nr._____ bl._____, sc.____ ap._____ jud./sector ___ posesor/posesoare a BI/CI/pasaport/carnet de identitate/legitimatie provizorie seria_____ nr.___________ , eliberat de _________________
valabil pâna la data de ________________ declar pe propria raspundere ca nu mi-a fost restrânsa, în conditiile legii, capacitatea de exercitiu.
Strainul, cetatean al unui stat membru al Uniunii Europene sau apartinand Spatiului Economic European poate dovedi indeplinirea conditiilor prevazute la art.3 lit.b-f din Legea 178/1997, modificata și completata prin Legea nr.281/2004 și cu documente emise / eliberate de autoritatile competente din statul membru de origine sau de provenienta.
Cerere impreuna cu actele doveditoare se depune la Registratura Ministerului Justitiei str. Apollodor nr.17, sector 5, Bucuresti, în programul de lucru cu publicul, luni-vineri intre orele 10-15,30 sau prin posta.
Relatii suplimentare la telefon 021-310.35.80
Asta e cea de la Ministerul Justitiei...
